"Det var patienter som var så desperata efter vattnet de drack från smutsiga vaser, " sa den brittiska premiärministern David Cameron i ett uttalande om rapporten i parlamentet.
I hans ord kan det som hände på sjukhuset beskrivas som en serie "kliniska och administrativa misslyckanden" och av denna anledning har Cameron be om ursäkt till de drabbade och familjemedlemmarna på regeringens vägnar.
För sin del säger författaren till den 3 000-sidiga rapporten, advokat Robert Francis, att det är en historia om "fruktansvärt och onödigt" lidande för hundratals människor.
"Systemet ignorerade varningsskyltarna och satte företagens intresse och kostnadskontroll framför patienter och deras säkerhet, " säger Francis.
"De äldre patienterna lämnades utan mat eller tvätt. De berövades värdighet och respekt. Vissa patienter var tvungna att göra sina behov i sängen genom att inte erbjuda dem hjälp att gå på toaletten, " förklarar han. Rapporten indikerar också en otillräcklig kontroll av smärta på grund av brist på smärtstillande medel, förekomsten av otillräckligt kvalificerad personal och många andra vårdslöshet (mottagningspersonalen var den som bestämde vilka patienter som skulle tas in).
Lektioner för framtiden
Bland de 290 rekommendationerna som avslutar rapporten från denna expert, är att skapa en transparent rättslig ram där läkare och sjuksköterskor kommunicerar till patienter om sina misstag och överträdelser de gör.
På liknande sätt har Cameron informerat om att en ny position som chefinspektör för sjukhus kommer att skapas och att en ny inspektionsordning kommer att tillämpas nästa höst.
"Det som gör vårt nationella hälsosystem speciellt är att vem du än är var du än kommer ... det finns en plats där du kan gå, " avslutar Francis, som planerar att träffa några av de drabbade familjerna .
Trots skandalen, som tidningen "The Mirror" påminner, har ingen av de ansvariga, varken Stafford-sjukhuset (beläget i centrum av England) eller det brittiska hälsosystemet under dessa fyra år skjutits eller formellt anklagats för hände. Åtta andra sjukhus i landet undersöks för att bedöma dödsraten.
Källa: www.DiarioSalud.net
